登幽州台歌陈子昂,登幽州台歌陈子昂原文及翻译

《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂的一首代表作，它以深情的笔触，抒发了诗人对于时代变迁、理想破灭的感慨。这首诗不仅展现了陈子昂的文学才华，也反映了封建社会中知识分子怀才不遇的普遍困境。

1.原文解读

原文：“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。” 这首诗的开篇即以“前不见古人，后不见来者”为引，表达了诗人对历史变迁的深刻感悟。古人指的是古代的贤君，来者则是指未来的明主。诗人通过这样的对比，抒发了对时代变迁的无奈和对未来希望的渺茫。

2.翻译赏析

翻译：“往前不见古代礼贤下士的圣君，向后不见后世求才的明君。想到只有那苍茫天地悠悠无限，自己止不住满怀悲伤热泪纷纷。” 这段翻译将原文中的意境转化为现代汉语，使得读者能够更加直观地感受到诗人的情感。翻译中“苍茫天地悠悠无限”形象地描绘了诗人内心的孤寂和悲伤。

3.背景资料

陈子昂创作《登幽州台歌》的背景是在公元696年，契丹攻陷了营州，陈子昂奉命出征。在这样的历史背景下，陈子昂通过登幽州台这一场景，抒发了自己对于时代动荡和个人命运的感慨。

4.诗歌问题

诗歌问题：怀才不遇、理想破灭的悲愤之情。 诗歌通过描绘登台远眺的场景，抒发了诗人对于自己才华无法得到施展的悲愤，以及对于理想破灭的无奈和悲伤。

5.社会意义

社会意义：揭示了封建社会中知识分子遭受压抑的境遇。 《登幽州台歌》深刻地揭示了封建社会中知识分子遭受压抑的境遇，表达了他们在理想破灭时孤寂郁闷的心情，具有深刻的社会意义。

6.文学价值

文学价值：语言苍劲奔放，富有感染力。 诗歌语言苍劲奔放，富有感染力，结构紧凑连贯，诗人在表达自己情感的也展现了唐代诗歌的独特魅力。

《登幽州台歌》是陈子昂诗歌创作中的佳作，它以其深刻的问题和独特的艺术表现，成为了中国文学宝库中的经典之作。通过这首诗，我们可以感受到陈子昂对于时代变迁的深刻洞察，以及对于个人命运的深切关怀。